Kristina PLANJANIN-SIMIĆ, Aleksandar ANTUNOVIĆ: Tragom etnomuzikoloških istraživanja Trandafira Žuržovana (Trandafir Jurjovan)

DOI: 10.63702/csembe.2025.1.8.03

Cuvinte cheie: Trandafir Žuržovan (Trandafir Jurjovan); Muzej Vojvodine; rumunska tradicionalna muzika; etnomuzikološka istraživanja;

Rezumat:

Tragom etnomuzikoloških istraživanja Trandafira Žuržovana (Trandafir Jurjovan). Snimci tradicionalnih pesama i melodija načinjenih na početku šeste decenije 20. veka na području Vojvodine, kao rezultat terenskih istraživanja Folklornog odseka pri Etnološkom odeljenju Muzeja Vojvodine i njegovih saradnika Trandafira Žuržovana (Trandafir Jurjovan) i Erne Kiralja (Ernő Király), do sada su bili poznati stručnoj javnosti sasvim malim delom. Reč je o obimnoj kolekciji snimljenoj na magnetofonskim trakama u selima nastanjenim rumunskim življem koja je sadržala 178 rumunskih tradicionalnih pesama i melodija (Kiralj, 1958: 173). Zbog nepostojanja stručnjaka i institucija 60- tih godina 20. veka koji bi se detaljnije bavili ovom problematikom, kao i uprkos oštećenjima pomenute snimljene muzičko-folklorne građe, zahvaljujući etnolozima-kustosima Muzeja Vojvodine, nakon više od 60 decenija sada je sačuvana na savremenim nosačima zvuka. Kao takva ova građa predstavlja pravi etnomuzikološki raritet.

Referințe:

1. Bovdišová M. (1976.) „Materijal Folklornog odseka (dokumentacija i smeštaj)“. Pripravnički rad, rukopis. Novi Sad: Vojvođanski muzej.
2. Flora, R. (1975). Folclor literar Bănățean.Pančevo: Libertatea.
3. Frățilă N. (2021). Creații muzical-folclorice ale Românilor din Banatul Sârbesc. Zrenianin: Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina.
4. Ивков В., Пешић С., Плањанин-Симић К. (2024). Традиционално певање на Академији уметности у Новом Саду. Нови Сад: Универзитет у Новом Саду, Академија уметности.
5. Jurjovan Trandafir (1983). Folclor muzical Românesc din Ovcea. Ovcea: Societatea cultural-artistică. “Steaua“.
6. Kiralj E.(1958). „O radu Muzikološke sekcije Vojvođanskog muzeja u Novom Sadu“. Novi Sad: Rad Vojvođanskog muzeja, Novi Sad.
7. Lelea I. (1995). Categorii funcțional-tematice și structurale ale folclorul iugoslav și românesc. Novi Sad: Societatea de limba română din Voivodina. Republica Serbia.
8. Ocolișan Baba I. (2013). Lexiconul soliștilor vocali și instrumentiști al postului de Radio Novi Sad, radio Novi Sad la 60 de ani.Panciova: Editura Libertatea.
9. Vasile, V.(2022). “Trandafir Jurjovan“. Cercetări și studii, etno-muzicologie, bizantologie și etnologie, Nr.5 (1/2022). Timișoara: Asociația pentru cultură Bănățeană. 7-18