Kristina PLANJANIN-SIMIĆ, Aleksandar ANTUNOVIĆ: On the trail of ethnomusicological research of Trandafir Jurjovan

DOI: 10.63702/csembe.2025.1.8.03

Cuvinte cheie: Trandafir Žuržovan (Trandafir Jurjovan); Museum of Vojvodina; Romanian traditional music; ethnomusicological research;

Abstract:

Тhe traditional songs and melodies recorded at the begining of the sixth decades of 20 th century as the result of the Folklore department-the division of Ethnology Department of the Museum of Vojvodina and its collaborators Trandafira Žuržovana (Trandafir Jurjovan) and Erne Kiralja (Ernő Király), had remained known to the professional public in a very small part. It is an extensive collection recorded on magnetophone tapes in villages inhabited by Romanians, which contained 178 Romanian traditional songs and melodies (Kiralj, 1958, 173). Due to the lack of experts and the institution in the 60s of the 20th century, who would deal with this issue in more detail, as well as despite the damage to the aforementioned recorded music-folklore material, thanks to the ethnologists-curators of the Museum of Vojvodina, after more than 60 decades it has now been preserved on modern audio carriers. As such, this material represents a true ethnomusicological rarity.

References:

1. Bovdišová M. (1976.) „Materijal Folklornog odseka (dokumentacija i smeštaj)“. Pripravnički rad, rukopis. Novi Sad: Vojvođanski muzej.
2. Flora, R. (1975). Folclor literar Bănățean.Pančevo: Libertatea.
3. Frățilă N. (2021). Creații muzical-folclorice ale Românilor din Banatul Sârbesc. Zrenianin: Institutul de Cultură al Românilor din Voivodina.
4. Ивков В., Пешић С., Плањанин-Симић К. (2024). Традиционално певање на Академији уметности у Новом Саду. Нови Сад: Универзитет у Новом Саду, Академија уметности.
5. Jurjovan Trandafir (1983). Folclor muzical Românesc din Ovcea. Ovcea: Societatea cultural-artistică. “Steaua“.
6. Kiralj E.(1958). „O radu Muzikološke sekcije Vojvođanskog muzeja u Novom Sadu“. Novi Sad: Rad Vojvođanskog muzeja, Novi Sad.
7. Lelea I. (1995). Categorii funcțional-tematice și structurale ale folclorul iugoslav și românesc. Novi Sad: Societatea de limba română din Voivodina. Republica Serbia.
8. Ocolișan Baba I. (2013). Lexiconul soliștilor vocali și instrumentiști al postului de Radio Novi Sad, radio Novi Sad la 60 de ani.Panciova: Editura Libertatea.
9. Vasile, V.(2022). “Trandafir Jurjovan“. Cercetări și studii, etno-muzicologie, bizantologie și etnologie, Nr.5 (1/2022). Timișoara: Asociația pentru cultură Bănățeană. 7-18